Cap 400 [Eng]

Titolo: Cap 400 [Eng] Lun Mag 19, 2008 6:39 pm

Naruto Cap 400 Online viewing

Titolo: Re: Cap 400 [Eng] Ven Mag 23, 2008 12:23 am

ma leggere il manga in inglese non vi rovina poi il gusto di leggerlo in italiano? dubbioso

Titolo: Re: Cap 400 [Eng] Ven Mag 23, 2008 5:41 pm

Beh dipende dal manga ...
Bleach non lo leggo mai in inglese,
ma Naruto non resisto asd

Per il resto tutti quelli che leggo sono in inglese [tranne quelli che compro sisi

]
perchè non mi và di scaricarli sul pc e online è più comodo

già

Pigrizia mia [e del pc xD]

Titolo: Re: Cap 400 [Eng] Lun Mag 26, 2008 12:24 am

mah.

un manga sullo schermo del PC a me dice veramente poco... bohboh

è molto più bello averlo sottomano in formato cartaceo! foxylove

c'è poi da dire che la traduzione inglese fa molta fatica a seguire il testo originale, la complessità dei tempi e dei modi giapponesi mal si adatta alla lingua inglese dubbioso

, mentre l'italiano permette una resa migliore. maniaco

inoltre i traduttori dall'inglese (specie se statuinitensi) sono dei mostri di approssimazione... foxycrying

in Italia, invece, si fanno ottimi lavori di traduzione dal Giapponese angel

(questo me l'ha spiegato un mio amico che conosce un po' di giapponese) foxyeat

Titolo: Re: Cap 400 [Eng] Ven Mag 30, 2008 7:40 pm

L'unico problema dei manga cartacei è il costo!
Costa di meno il topolino o il giornalino di cip e ciop!
foxycrying

Titolo: Re: Cap 400 [Eng] Sab Mag 31, 2008 12:30 am

c'era un manga, Otaku club, dove si parlava, fra i personaggi, dei vari metodi per l'acquisto dei manga... yoyo

dato che io lavoro, posso permettermi il "metodo supremo", ovvero acquisto di ciò che piace senza badare al costo!! malvagio

purtroppo, però, in Italia si pubblicano pochi manga, e le loro uscite, quasi sempre in ritardo, spesso sono veramente esasperanti! foxycrying

senza parlare delle serie interrote e mai più continuate! confuso

Titolo: Re: Cap 400 [Eng] Lun Giu 02, 2008 4:06 pm

Verooo!